We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Traveling Spiritual Soul ト​ラ​ベ​リ​ン​グ​・​ス​ピ​リ​チ​ュ​ア​ル​・​ソ​ウ​ル

by Dan and Kiko

/

lyrics

TRAVELING SPIRITUAL SOUL
トラベリング・スピリチュアル・ソウル

1. A tree is planted and stays in one place
It sees a lot of seasons in predictable pace
But you, you're a traveling spiritual soul.
The tree grows higher into the air.
You might stay down low and think it's not fair
But you - You're a traveling spiritual soul.

１.木は一箇所に植えられその場所を離れることはない。
ありきたりなペースで季節を眺めている。
しかし、君は、君は旅する霊的存在なのだ。
木は上に向かって伸びていく。
君は依然低いままでフェアではないと思うかもしれない。
しかし、君は、君は旅する霊的存在なのだ。

CHORUS:
O to share some good news with the ones who really need it.
The world's already full of hatred.
The Lord is in you and His love can heal it.

(コーラス)
本当に必要としている人に良い知らせを
知らせることができるんだよ。
世の中はすでに憎しみで一杯だから。
主が君の中にいるのだから、
主の愛が全てを癒してくれるんだよ。

2. Over the years you've studied contentment.
You've jettisoned fear, let go of resentment
'Cause you - you're a traveling spiritual soul.
You don't keep track of how far you've gone
You're best reward is new mercies at dawn
'Cause you - you're a traveling spiritual soul.

２．長い間君は満足するということを学んできた。
恐れを取り除き、恨みを手放してきた。
なぜなら、君は、君は旅する霊的存在なのだ。
君はどのくらい進んだか気にしないんだ。
君の最善の褒美は深い心の始まりなんだ。
なぜなら、君は、君は旅する霊的存在なのだ。

3. Enjoying the journey is a true art form.
You revel in sunshine and also in storms
Cause you - you're a traveling spiritual soul.
You're packing lightly - you don't have a home.
You receive peace wherever you roam.
'Cause you - you're a traveling spiritual soul.

３．旅することを楽しむことは本当の芸術なんだ。
君は日の当る場所でも嵐の中でも楽しむことが出来るんだ。
なぜなら、君は、君は旅する霊的存在なのだ。
君は荷物は軽く、家もない。
君はどこでも放浪の旅をしながら平安が与えられる。
なぜなら、君は、君は旅する霊的存在なのだ。

ENDING:
Don't go on just to appease all your friends.
Don't go on just for the riches it lends.
Don't go on if afraid of confrontation.
Don't go on if your plagued with hesitation.
Don't go on if it's not really you.
Don't go on just cause there's nothing else to do.
Don't go on if you need every one of those things.
Don't go on unless you can take what it brings.
Don't go on just to prove someone wrong.
Don't go on unless you keep singing your song.
Don't go on in a crazed institution.
Don't go on unless you've got twice the resolution.
For anyone else.

君の友達をなだめたいだけならば続けないほうがいい。
富を求めているだけなのなら続けないほうがいい。
対立するのを恐れているのなら続けないほうがいい。
ためらうことに悩まされているのなら続けないほうがいい。
他人になり済ましているのなら続けないほうがいい。

credits

released May 21, 2013
Music & Lyrics by DAN MURRAY
All Vocals and Instruments by DAN & KIKO
Cover design by JAMES XAVIER

license

all rights reserved

tags

about

Dan and Kiko image

Dan and Kiko 北九州市, Japan

Dan and Kiko have performed in concerts and appearances ranging from classical, sacred, folk, world, and gospel genres. They have released their first original album.

contact / help

Contact Dan and Kiko

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dan and Kiko, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now