We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Now x 5 (Synth Bass Mix)

by Dan and Kiko

/

about

Watch the music video:

www.youtube.com/watch?v=Dn5Dww21Fnk

lyrics

If you want to do something for God
If you want to do something kind for mankind
If you want to do something for the world
You'd better do it now.
Don't wait to learn to sing.
Don't wait for a sign from above.
If you know what to do,
You'd better do it now, now, now, now, now.

もし、神様のために何かをしたいのならば
もし、人間のために何かをしたいのならば
もし、世界のために何かをしたいのならば
今、するしかないよ。
歌い方を学ぶまで待たないで
上からのサインを待たないで
もし、どうすればいのか分かっているのなら
今、今、今、今、今するべきなんだよ。

I sat in your board room for three days,
Sipped your coffee and felt my heart race.
I didn't find any answers about who you are, are, are, are, are.
Profit forecasts for ten years, regulations to avoid all those fears...
"Tomorrow's no go good either. Just forget it for now."

きみの会議室に3日間座ってみて、
きみのコーヒーも飲んでみて、心臓がバクバクしてきたよ。
結局、きみがどういう人か分からないままなんだ。
見つけたことは10年先の利益予測といろんなことを恐れて立てた決まりだけ
「明日も時間がないから、あとで考えよう。」

In the performance of this play
(Cause all the world's a stage)
I'll ask a question if I may...
What's your role today?

（この世がステージだとして）
きみの人生が劇だとして
もし、きみに聞けるのならば
きみの役はなんだい？

If you want to do something for God
If you want to do something kind for mankind,
You want to do something for the world
You'd better do it now, now, now, now, now.
Don't wait to learn to sing
Don't wait for a sign from above.
If you know where to go,
You'd better go there now, now, now, now, now.

もし、神様のために何かをしたいのならば
もし、人間のために何かをしたいのならば
もし、世界のために何かをしたいのならば
今、するしかないよ。
歌い方を学ぶまで待たないで
上からのサインを待たないで
もし、どうすればいのか分かっているのなら
今、今、今、今、今するべきなんだよ。

credits

released January 27, 2018
music and lyrics: Dan
all instruments and vocals: Dan & Kiko
cover design: James Xavier

license

all rights reserved

tags

about

Dan and Kiko image

Dan and Kiko 北九州市, Japan

Dan and Kiko have performed in concerts and appearances ranging from classical, sacred, folk, world, and gospel genres. They have released their first original album.

contact / help

Contact Dan and Kiko

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dan and Kiko, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now